| 1. | Tobacco companies or their authorized agencies shall conclude leaf tobacco purchasing contracts with tobacco growers
烟草公司或者其委托单位应当与烟叶种植者签订烟叶收购合同。 |
| 2. | The agency by estoppels originally is one kinds unauthorized agency , but produces actually the same consequence with authorized agency
摘要表见代理本是一种无权代理，但却产生与有权代理相同的后果。 |
| 3. | The ministry of public security and the ministry of foreign affairs may , when necessary , alter decisions made by their respectively authorized agencies
公安部和外交部在必要时，可以改变各自授权的机关所作出的决定。 |
| 4. | The article makes the relations among agency by estoppel , authorized agency and unauthorized agency more distinct and objective through dividing ostensible authority and authority of agency
通过对外表授权与代理权的界定，使表见代理与有权代理、狭义无权代理的关系更加明晰、客观。 |
| 5. | Definition : herein means environment , equipment , facilities and tools on the jobsite fail to meet relevant regulations by those authorized agencies ; workmanship , safety protection methods can not guarantee the construction staff and equipment to be in good conditions
1装置性违章定义：指工作现场的环境、设备、设施及工器具，不符合国家的有关规定；技术措施、安全措施不能保证人身和设备安全的一切状态。 |
| 6. | Article 13 the ministry of public security , the ministry of foreign affairs , the bureau of harbour superintendence and other agencies that issue passports and certificates shall have the power to cancel passports and certificates issued by them or by their authorized agencies , or to declare such passports and certificates invalid
第十三条公安部、外交部、港务监督局和原发证机关，各自对其发出的或者其授权的机关发出的护照和证件，有权吊销或者宣布作废。 |
| 7. | Article 22 whoever consigns the transportation of tobacco monopoly commodities to others or undertakes the transportation thereof by himself must hold a transportation permit signed and issued by the department of tobacco monopoly administration or its authorized agency ; consignees may not undertake the transportation for any consignor who does not hold a transportation permit
第二十二条托运或者自运烟草专卖品必须持有烟草专卖行政主管部门或者烟草专卖行政主管部门授权的机构签发的准运证；无准运证的，承运人不得承运。 |
